簡(jiǎn)歷對(duì)求職有重要的作用，好的簡(jiǎn)歷能給人事部留下好印象，對(duì)自己的工作有利，下面圖書(shū)翻譯公司給大家說(shuō)說(shuō)簡(jiǎn)歷翻譯的注意事項(xiàng)有什么?

　　Resume plays an important role in job hunting. A good resume can leave a good impression on the personnel department and be beneficial to their own work. Now the book translation company will tell you what should be paid attention to in the translation of resume.

　　注意英文格式

　　Pay attention to English format

　　英文在各種格式的規(guī)定上自成一派，既要把簡(jiǎn)歷翻譯成英文那么就要充分了解這些英文的書(shū)寫(xiě)規(guī)范，這是英文簡(jiǎn)歷的基礎(chǔ)部分。如果在基礎(chǔ)規(guī)范上有錯(cuò)那么英文簡(jiǎn)歷就弄巧成拙了。

　　English has its own style in terms of various formats. If you want to translate your resume into English, you need to fully understand these English writing norms. This is the basic part of your resume. If there is a mistake in the basic norms, then the English resume will be self-defeating.

　　注意寫(xiě)清楚基本內(nèi)容

　　Pay attention to writing the basic content clearly

　　基本內(nèi)容包含了一些年齡和聯(lián)系方式等信息，這些地方不會(huì)讓自己的英文簡(jiǎn)歷出彩，但這是個(gè)人信息的基礎(chǔ)內(nèi)容，不可丟失。

　　The basic content includes some information such as age and contact information. These places will not make their English resume brilliant, but this is the basic content of personal information and can not be lost.

　　注意英文用語(yǔ)習(xí)慣

　　Pay Attention to English Language Habits

　　文化背景的不同產(chǎn)生的用語(yǔ)習(xí)慣的不同。同樣的詞語(yǔ)在不同的語(yǔ)言中所體現(xiàn)的感情色彩也不相同，因此應(yīng)該避免用中文直譯的方式來(lái)準(zhǔn)備英文簡(jiǎn)歷。在將簡(jiǎn)歷翻譯成英文時(shí)要充分尊重英文習(xí)慣。

　　Different cultural backgrounds lead to different usage habits. The same words in different languages reflect different emotional colors, so we should avoid using Chinese literal translation to prepare English resumes. When translating resumes into English, we should fully respect English habits.

　　突出優(yōu)點(diǎn)

　　Highlighting Advantages

　　這點(diǎn)適用于所有的簡(jiǎn)歷。工作經(jīng)驗(yàn)豐富的可以突出經(jīng)驗(yàn)部分，沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的就突出自己的受教育程度，總之是要突出自己的強(qiáng)項(xiàng)。

　　This applies to all resumes. Experienced work can highlight the experience part, no work experience will highlight their educational level, in short, to highlight their strengths.

　　以上就是圖書(shū)翻譯公司給大家發(fā)現(xiàn)簡(jiǎn)歷翻譯的注意事項(xiàng)，希望對(duì)大家有幫助，想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，可以觀看本站其他文章!

　　Above is the book translation company to find out the notes of CV translation, hope to help you, want to know more about the content, you can watch other articles on this site!

中譯國(guó)際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.